先日、公開されたダークソウル3のトレイラー「True Colors of Darkness」の選曲がひどいと海外では不評であることが判明しました。
使用されていた曲は「True Color」 という曲で歌手のシンディ・ローパーの歌だそうです。
歌詞は人間愛を歌ったもので、ダークソウル3の雰囲気とは似ても似つかわしくないとのことです。

True Colors of Darkness Trailer


Cyndi Lauper - True Colors (Live Letterman 1986)



不満を感じている海外ファンがトレイラーを作り直したものがいくつか公開されていたので、ご紹介します。
1.

2.

3.

4

5.

6.

情報元
ゲーわく

1002 名前:おすすめ記事

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:05
    • 1番途中からストリートファイターになってんじゃねぇかw
    • 2. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:14
    • 歌詞が邪魔。デモンズのオープニングを思い出して
    • 3. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:17
    • ソウルシリーズPVで一番センスあるのってブラボDLCのだと思う
    • 4. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:17
    • アーアー アーアー あーあーあーあーーアーーアーー
    • 5. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:19
    • ラップくそワロタww合ってねぇだろw
    • 6. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:20
    • 外国ではっていうか日本でもじゃね?作り直されたのも微妙だけど
      歌詞無しでおどろおどろしい雰囲気が望まれてたものだろう
    • 7. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:34
    • このトレイラー好きなんだけどなぁ
      ファンが曲付け替えたやつはほとんどが冗談なんだろうけど
      本気でそっちがいいっていうなら外人のセンス疑うわ
    • 8. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:40
    • 外人のソウルシリーズのイメージって
      こんなんだったのか...(困惑)
    • 9. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:42
    • 英語わかんねえから良いわ
      外人ざまぁwww
    • 10. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:43
    • えー結構良いと思うけど。
      人間愛的な歌詞もそのまま受け取ってもいいし、皮肉として受け取っても面白いし、ドンバンドンバン絶望感と威圧感出して来ないのも今までのソウルシリーズになかった風味出してて好きだけどな。
    • 11. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:48
    • 米9
      英語分からないとかw底学歴乙www
    • 12. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:50
    • 無印の二つのトレイラーが神すぎただけじゃないの
    • 13. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 18:52
    • 外人好きそうだとか思ってたけどそうでもなかったのか
    • 14. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:09
    • 全く合ってないのはギャグか何か?
      ソウルシリーズにはアンセムみたいな
      荘厳な曲が合うと思うの
    • 15. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:10
    • まだプレイしてもないくせに雰囲気があってないとかアホかよ
      人間愛みたいなのがテーマの一つなのかもしれないだろ
    • 16. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:21
    • なんだよ...あのpvかなり気に入ったのに…
      このラップと、ストファは…
    • 17. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:37
    • デッドマンウォーキング... 懐かしい
    • 18. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:39
    • まぁ気持ちはわかる 物足りないし
    • 19. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:43
    • 装備品ばかり目が行ってて音楽は全然耳に入ってなかったわ。
      そこまでPVに合わなかったのか。
    • 20. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:44
    • 普通にこれ
      ttps://www.youtube.com/watch?v=cI3e1ERQWQI
      でいいんじゃないのか?
    • 21. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:52
    • ※3
      俺もあのpv一番好きだわ。ルドウイーク戦の音楽いいよな。
    • 22. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 19:58
    • 本家の方が良いと思った俺はおかしいのか・・・?
    • 23. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:05
    • ※22
      紹介されてるPVのコレじゃない感は俺も思ったわ
      海外兄貴のソウル感ひで
    • 24. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:15
    • 改変後ことごとく雰囲気台無しじゃねーかw
      そのへんの適当なアクションならまだしも、ダークソウルの重さとはまったく合ってない
      向こうはジャケットやポスターのセンスも悪いもんなあ
    • 25. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:24
    • え、true colorsって本当の貴方を見せて、私は側にいるからって感じの歌詞だろ?今作の火防女の思いなのかと考えてたんだが
      人間の本質であるダークソウルを見せてって事で
    • 26. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:53
    • >>25
      どうやら俺のフロム脳は間違っていなかった様だ。というか2の緑衣もずっと側にいます的なこと言ってたしな。
    • 27. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:56
    • 有名な歌だったんね。英語もわからんから何とも思わんかったけど。
      確かにpvでいきなり「世界に一つだけの花」とか流れたら笑っちゃうな
    • 28. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 20:58
    • ダクソ2の時もあったけど、海外勢が作った物かと思ってた
      そのくらい世界観ズレとる
    • 29. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:09
    • ダクソ2のPVの曲の方がもっと酷かった。合ってる合ってない以前に聞いてて不愉快。
    • 30. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:14
    • ※28
      歌詞は「どんな状況でも自分を見失わないで」ってカンジだから
      亡者となって何度やられても立ち上がり進んでいくダクソの世界観にはむしろ合ってると思うんだけどな
      「色」ってのもそれぞれのプレイヤーごとのプレイに当てはまるし
    • 31. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:20
    • 海外のファン作の奴は05版推すわ、それ以外ダメじゃん
    • 32. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:25
    • 下から二つ目は微妙にあっててちょっと面白いw
    • 33. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:56
    • 不評ってそういうことか…ゲーム的な部分かと思った
    • 34. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 21:57
    • これ海外向けのだからトレーラー作ったのバンナムだろ?たしか
    • 35. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 22:02
    • この退廃的で儚げな感じが良いんだよなあ
      朽ちていく世界で暖かな日の光を感じる感覚
      最早この日の光すら感じられないのかと思うと……

      荘厳で壮大、重みのあるダークな曲調が合うのも分かるけど、
      シリーズで一応の区切りだし
    • 36. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 22:54
    • ここで合ってない言ってた奴は正しかったんか(衝撃)
      しかし差し替えもふざけすぎやろw
      公式のも向こうにとってはこのレベル言いたいんかな
    • 37. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 23:09
    • ゲームの設定とすればどんなに足掻こうともやがて失われていく人間性に対する執着や恋い焦がれる想いを歌ってる…として捉えてもいいのかも
      今までのシリーズは歌詞など抜きの雰囲気第一だったから白黒から急に色が付いたような感じになって拒否反応起こしてるんだろうな
    • 38. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 23:47
    • 英語はよく解らんが
      皮肉として人間愛の曲を持ってきたんじゃないか
    • 39. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 23:50
    • やっぱり日本と海外じゃ好みが違うんかな
      このPVよか少し前のDark Souls III - Darkness Has Spread のほうがセンスねえPVだなあと思ったの思い出したわ 特にわざわざ付け足しているであろうSEが合わない
    • 40. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 23:53
    • >38
      もしかしてフロムが最近の不倫、離婚問題を皮肉って
      作った説が...    さすが啓蒙高い会社、常に世界の先を行くな
    • 41. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月27日 23:54
    • 日本で言うなら「世界で一つだけの花」が流れてるようなもんじゃね?
    • 42. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 00:07
    • 作り直したって…
      何様だこいつ
    • 43. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 00:21
    • この曲虹の様に美しいって表現を抜いてるんだぞ?
      意味を込めてこの曲にしてると思う
    • 44. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 00:50
    • そんなに不評でもないよ。
      歌詞は人間愛だけでなく、自分らしくあれという内容もあるからゲームにも合ってる部分もある。
    • 45. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 00:50
    • 確かに今までのイメージとは違ってたね
      今までは神話みたいなイメージのBGMだと思ってた
    • 46. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 01:15
    • 毎度思うことだけど海外版も本編のBGMを使えばいいんじゃねーの
      べつにメインテーマ使いまわしでも文句は出ないだろ
    • 47. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 01:36
    • ブラボのdlcは何度見ても良いよマジで
    • 48. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 01:37
    • KOKIAつかえよって毎回思う
    • 49. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 02:27
    • 曲と雰囲気ならデモンズのオープニングを越えるものはないと思うの
    • 50. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 04:38
    • アーアーしかいわないデモンズが一番のなんだが
    • 51. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 04:39
    • トレイラームービーならダークソウルのDLCのトレイラーで牛頭のデーモンのBGMが流れてる奴がよかったな。
    • 52. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 11:00
    • 作り直した奴全部酷すぎワロタw
    • 53. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 12:01
    • まぁ歌はいらんかったよね
      BGMのみかあーあーでよかったよ
    • 54. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 13:22
    • 歌いらんね
    • 55. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 14:31
    • あーあーーあーあーーあーあーあーあーーあーー
    • 56. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 15:28
    • ガイルのテーマを選ぶセンス好きだわw

      ソウルシリーズはあーあー言わせてれば安定だけど
      変に洒落っ気だしてスベるのはトレイラーのお約束みたいなとこもある
    • 57. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 18:30
    • 確かにブラボのDLCのは良かったわ。まあダクソ3のも別に悪くなかったと思うんだけどね
    • 58. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月28日 19:07
    • 合ってる合ってない以前に歌が好きじゃなかったな俺は
    • 59. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月29日 14:17
    • 最初見た時、ん?となったけど見返せば見返すほどいい選曲のpvじゃん人間愛を歌っているって補足をみて今回の3のテーマと人間の業や愛について深く考えることができるし
      今回はソウルシリーズのクライマックスなんだろう?無印のグウィン戦の様に最後はしんみり終わりにしたい、あークライマックスなんだなって感じるいいpvではないだろうか?
    • 60. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月29日 16:56
    • あれ?これ公式だったんだ

      素人のMAD制作だと思ってたわ
      まー歌はいらんよねw 歌自体は嫌いじゃないけどソウルシリーズのPVには必要無いと思う
    • 61. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月29日 17:10
    • ※3
      何言ってんだ!ダクソ2が一番最高傑作だろォ?!

      ハリーポッターを取り入れた最高の雰囲気…
      実在しない仮面の暗殺者との死闘…
      人口火防女との洋画のブロンドギャルのような香ばしいロマンス…

      あぁ…谷村ってホント最高だよな!天才だぜ!神!
      キングスフィールド超えたな!
    • 62. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月29日 19:32
    • シンディって、日本で言うと松田聖子使う感覚だろ。
    • 63. 名無しの亡者さん
    • 2016年02月29日 21:50
    • ほんま歌詞いらんよなー(今更BGMええななんて思ってたとは言えない…)
    • 64. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月01日 00:35
    • このpv作ったのは、あくまでパブリッシャーである海外バンナム
    • 65. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月01日 00:43
    • いやでもこの外人の選曲酷すぎるわ
      まずダークファンタジーだというのを理解してないだろ
    • 66. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月03日 21:15
    • 5番6番は頑張って選んだんだろうけどとりあえずゲームやり過ぎとドラマの見過ぎって感じだな
    • 67. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月05日 22:51
    • ダクソ3はmain themeが既に神曲なので満足
    • 68. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月07日 16:49
    • デフォがしっとりしてて好きだわ
      海外勢作は「はぁ?」感が半端ない
      そんな騒がしいのがダクソに合うわけないやん…
    • 69. 名無しの亡者さん
    • 2016年03月08日 10:07
    • へぇ。シンディローパーの曲だったんだ
      英語の歌詞はよく分からんが雰囲気は意外にマッチしてたけどな。ダークネスって単語も入ってたし
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット